Ein Koran ist eines der persönlichsten Geschenke, die man machen kann, und genau deshalb fällt die Wahl schwer: Arabisch oder Deutsch? Groß für zu Hause oder klein für unterwegs? Dieser Ratgeber zeigt, welcher Koran als Geschenk zu wem passt, mit sechs Ausgaben im Vergleich.
Auf einen Blick: unsere 3 Empfehlungen
Inhalt: Arabisch, Deutsch oder beides? · 6 Ausgaben · Vergleich · Was dazu schenken? · Häufige Fragen
Arabisch, Deutsch oder zweisprachig?
- Arabisch (Mushaf): für alle, die den Koran im Original lesen oder rezitieren. Unsere arabischen Ausgaben sind in Uthmani-Schrift gesetzt.
- Deutsch: für alle, die den Inhalt in ihrer Alltagssprache verstehen möchten, zum Beispiel Jugendliche oder Menschen, die sich neu mit dem Islam beschäftigen.
- Arabisch-Deutsch: beide Texte nebeneinander. Gut, wenn Sie nicht wissen, wie sicher die beschenkte Person Arabisch liest.
6 Koran-Ausgaben zum Verschenken
1. Koran Arabisch-Deutsch, Bubenheim Edition
Arabischer Text und deutsche Übersetzung nebeneinander, extra dick, mit QR-Code. In Schwarz, Weiß, Dunkelbeige und Terrakotta. Ab 33,90 €. Zum Koran Arabisch-Deutsch.
2. Koran auf Deutsch, Rauda Verlag
Hardcover mit Goldprägung und Leseband, in Schwarz, Weiß, Beige und Rosé. Ein guter Einstieg für deutschsprachige Leser. Preis: 21,90 €. Zum Koran auf Deutsch.
3. Arabischer Koran mit Samteinband
Uthmani-Schrift, Samteinband mit Goldstickerei, 14×20 cm. Eine Ausgabe, die man gern sichtbar aufstellt. Ab 19,90 €, je nach Farbe. Zum Samt-Koran.
4. Kaaba Koran
Arabisch, schwarzer Samteinband mit Goldstickerei, 14×20 cm. Beliebt als Geschenk zu Umrah und Hadsch. Preis: 26,90 €. Zum Kaaba Koran.
5. Arabischer Koran in Lederoptik
Mushaf in Uthmani-Schrift mit geprägtem Einband, 14×20 cm. Schlicht und klassisch. Preis: 19,90 €. Zum arabischen Koran.
6. Taschenkoran
Mini Koran auf Arabisch, 8×12 cm. Für die Tasche, den Arbeitsweg oder die Reise. Preis: 11,90 €. Zum Taschenkoran.
Welcher Koran für wen?
| Für wen | Ausgabe | Preis |
|---|---|---|
| Einsteiger und deutschsprachige Leser | Koran auf Deutsch (Rauda Verlag) | 21,90 € |
| Wer Arabisch lernt oder unsicher liest | Koran Arabisch-Deutsch (Bubenheim) | ab 33,90 € |
| Eltern und Großeltern | Samt-Koran oder Kaaba Koran | 19,90 bis 26,90 € |
| Pilger und Reisende | Taschenkoran | 11,90 € |
| Hochzeit oder besonderer Anlass | Koran im Geschenkset mit Koranständer | 96,00 € |
Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand. Stand November 2026; aktuelle Preise finden Sie auf der jeweiligen Produktseite.
Was schenkt man zum Koran dazu?
- Koranständer mit Namen: macht aus dem Koran ein persönliches Geschenk, ab 39,00 €.
- Bismillah Lesezeichen aus Gold-Acryl, 8,90 €.
- Geschenkset: Koran, Koranständer und Duft fertig in der Box.
Gut zu wissen
- Wir liefern nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz und in viele weitere Länder. Die Versandkosten sehen Sie an der Kasse.
- Personalisierte Artikel fertigen wir einzeln an. Bestellen Sie deshalb rechtzeitig vor dem Anlass.
- Auf Wunsch senden wir direkt an die Adresse der beschenkten Person.
Häufige Fragen
Welcher Koran eignet sich für Einsteiger?
Eine deutsche oder zweisprachige Ausgabe. So lässt sich der Inhalt direkt verstehen, und der arabische Text steht bei der zweisprachigen Ausgabe daneben.
Kann man den Koran mit Namen personalisieren?
Eine Namensgravur bieten wir beim Koranständer an. Zusammen mit einem Koran entsteht so ein persönliches Set.
Zu welchen Anlässen schenkt man einen Koran?
Häufig zu Ramadan, Eid, zur Hochzeit, zur Umrah oder zum Hadsch und wenn jemand beginnt, den Koran zu lesen.
Liefern Sie auch nach Österreich und in die Schweiz?
Ja. Die Versandkosten für Ihr Land sehen Sie an der Kasse.
Weitere Ratgeber: Koranständer: Arten und Auswahl · Islamische Geschenke für Frauen
Weitere Ideen: Islamische Geschenke für jeden Anlass.
Von der Redaktion von The Art of Deen. Aktualisiert: November 2026.




